paolasantagadatraducoes@gmail.com+55 (51) 99160-3440Portale Clienti

Metodo di gestione delle traduzioni con qualità e trasparenza

+ di 15 anni di esperienza

Team solido e robusto con traduttori, revisori e tecnici software

+ di 1.000 famiglie servite

SERVIZI

TRADUZIONE GIURATA

TRADUZIONE GIURATA

  • Certificati e documenti per la cittadinanza italiana.
  • Certificati di nascita, morte e matrimonio.
  • Dichiarazioni e casellario giudiziale.
  • Aiutiamo anche nell'apostille di suddetti documenti.

TRADUZIONE LETTERARIA

TRADUZIONE LETTERARIA

  • Libri.
  • Servizi.
  • Cronache.
  • Saggio.

TRADUZIONE TECNICA

TRADUZIONE TECNICA

  • Atti ufficiali e contratti.
  • Certificati e procure.
  • Diplomi.
  • Documenti finanziari.

TRADUZIONE LIBERA

TRADUZIONE LIBERA

  • Paper scientifici.
  • Riviste.
  • Siti web.
  • Pubblicazioni.

Che ne dici di approfittare e fare un preventivo e semplificare le tue giornate?

Paola Santagada

Punto di riferimento della lingua italiana, è traduttrice pubblica nello Stato del Rio Grande do Sul da più di 14 anni. Laureata in Lettere presso l'UFRGS epossiede un master presso l'Università Ca' Foscari Venezia.

Oltre ad aver lavorato come docente al corso di Lettere presso l'UFRGS, ora è docente ed esaminatrice della prova di conoscenza della lingua italiana - CILS.

Metodo di gestione delle traduzioni con qualità e trasparenza

+ di 15 anni di esperienza

Team solido e robusto con traduttori, revisori e tecnici software

+ di 1.000 famiglie servite

SERVIZI

TRADUZIONE GIURATA

TRADUZIONE GIURATA

  • Certificati e documenti per la cittadinanza italiana.
  • Certificati di nascita, morte e matrimonio.
  • Dichiarazioni e casellario giudiziale.
  • Aiutiamo anche nell'apostille di suddetti documenti.

TRADUZIONE LETTERARIA

TRADUZIONE LETTERARIA

  • Libri.
  • Servizi.
  • Cronache.
  • Saggio.

TRADUZIONE TECNICA

TRADUZIONE TECNICA

  • Atti ufficiali e contratti.
  • Certificati e procure.
  • Diplomi.
  • Documenti finanziari.

TRADUZIONE LIBERA

TRADUZIONE LIBERA

  • Paper scientifici.
  • Riviste.
  • Siti web.
  • Pubblicazioni.

Che ne dici di approfittare e fare un preventivo e semplificare le tue giornate?

Paola Santagada

Punto di riferimento della lingua italiana, è traduttrice pubblica nello Stato del Rio Grande do Sul da più di 14 anni. Laureata in Lettere presso l'UFRGS epossiede un master presso l'Università Ca' Foscari Venezia.

Oltre ad aver lavorato come docente al corso di Lettere presso l'UFRGS, ora è docente ed esaminatrice della prova di conoscenza della lingua italiana - CILS.

Blog

Lorem Ipsum Lorem Ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leia mais
Letícia Amoretti

Quero expressar aqui minha gratidão e admiração pelo teu excelente trabalho. Todas as vezes que necessitamos de traduções urgentes, complexas foram feitas ao tempo e hora, com muita precisão e ética. Muito obrigada por tudo!

Samuel Perego

Paola é uma profissional excepcional na tradução para o italiano. Trabalhamos juntos em mais de 50 pastas para processo de cidadania, e sua precisão e comprometimento nunca decepcionaram. Ela sempre foi uma aliada confiável, especialmente em prazos críticos, entregando com excelência. Sua habilidade e confiabilidade tornam sua tradução indispensável.

Marcos Costa

A Fatto, se cerca dos melhores tradutores existentes no mercado, que são selecionados sob critérios rigorosos de qualidade, almejando a melhor prestação de serviço possível. Não à toa, essas também são características inerentes à Paola Santagada, uma excelente profissional de tradução juramentada, com qualificação e currículo exemplares, motivos pelos quais merece todos os nossos elogios e o nosso desejo na manutenção dessa parceria que tanto nos acrescenta.

Priscilla Gripa

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda e do André. A velocidade que vocês traduziram as retificações foi fundamental para o meu sucesso. Eu sei que a tradução é seu trabalho, mas ter compreendido meu problema e ter se disposto a dar um passo além para me atender tão rápido fez toda a diferença na vida da minha família. Minha filha faz 18 anos logo. Como eu consegui não cair em exigência no consulado eu pude aproveitar para ela meu processo de cidadania como menor. Por isso, gostaria de agradecer do fundo do meu coração a sua ajuda.

Costantin Cidadania

Queria aproveitar para te agradecer pela parceria nesses últimos 5 ou 6 anos e te parabenizar pelo excelente trabalho. Te dizer que estou muito satisfeito pelo atendimento sempre atencioso, pela agilidade nas traduções e pelo serviço de grande qualidade e confiabilidade, o que é fundamental para que possamos desempenhar nosso trabalho com tranquilidade. Só temos a agradecer e te desejar sempre e a cada dia mais sucesso.

Paola Santagada. Todos os direitos reservados.
Criado por Letrearte